3
00:00:22,260 --> 00:00:23,849
Fisher Industries.

4
00:00:23,850 --> 00:00:27,629
Die erste Welterleichterung
Organisation in die Tat umsetzen

5
00:00:27,630 --> 00:00:29,459
als die Meteore eintrafen.

6
00:00:29,460 --> 00:00:33,329
Ob es sich um einen Kampf handelte
die Waldbrände im Mittleren Westen

7
00:00:33,330 --> 00:00:36,929
oder dem Militär helfen
Sicherung betroffener Nuklearstandorte,

8
00:00:36,930 --> 00:00:40,769
Fisher Industries war da,
Einschätzung der Verwüstung,

9
00:00:40,770 --> 00:00:42,899
den Menschen ein Gefühl der Ruhe zu vermitteln

10
00:00:42,900 --> 00:00:45,149
dem Angriff des Fleisches hilflos ausgeliefert

11
00:00:45,150 --> 00:00:48,209
und bietet Frieden
Lösungen für den Aufstand

12
00:00:48,210 --> 00:00:50,579
und es hinterließ Unruhe.

13
00:00:50,580 --> 00:00:52,949
Da Nahrung und Wasser knapp sind,

14
00:00:52,950 --> 00:00:56,519
Fisher Industries hat geliefert
verderbliche Waren und medizinische Hilfe

15
00:00:56,520 --> 00:00:59,939
an Millionen von denen, die verloren gegangen sind
durch die Meteoriteneinschläge,

16
00:00:59,940 --> 00:01:02,789
und durch seine
nachhaltige Energieprogramme

17
00:01:02,790 --> 00:01:05,489
hat begonnen, die Kraft der Sonne zu nutzen

18
00:01:05,490 --> 00:01:08,489
die erforderlichen natürlichen Ressourcen nutzbar zu machen

19
00:01:08,490 --> 00:01:10,919
mit dem Bau von Umsiedlungslagern zu beginnen

20
00:01:10,920 --> 00:01:15,179
in Gebieten, in denen Meateor zuschlägt
sind weniger wahrscheinlich.

21
00:01:15,180 --> 00:01:16,859
Obwohl wir jetzt in einer neuen Welt leben

22
00:01:16,860 --> 00:01:19,589
woher die Bedrohung kommt
Der Himmel ist unvermeidlich,

23
00:01:19,590 --> 00:01:23,939
Fisher Industries tut es
Teil, um einen Planeten wieder aufzubauen

24
00:01:23,940 --> 00:01:28,409
frei von den Zwängen von
Angst und Verwüstung.

25
00:01:28,410 --> 00:01:31,259
Eine Welt, in der jeder Mensch frei leben kann

26
00:01:31,260 --> 00:01:33,603
mit dem Versprechen einer besseren Zukunft.

27
00:06:17,190 --> 00:06:20,039
Überlassen Sie es Liam
Marshall soll angeln gehen,

28
00:06:20,040 --> 00:06:23,489
während der Rest der Welt
geht in einem Handkorb zur Hölle.

29
00:06:23,490 --> 00:06:25,743
Von hier aus, die
Die Welt sieht einfach gut aus.

30
00:06:26,700 --> 00:06:28,577
Vielleicht brauchen Sie Ihre Brille.

31
00:06:30,570 --> 00:06:32,549
Ich kenne dich und Charlotte
sind im Fernsehen nicht groß,

32
00:06:32,550 --> 00:06:36,483
aber ich gehe davon aus, dass du es weißt
Was ist in New York passiert?

33
00:06:37,628 --> 00:06:39,183
Von hier aus ist es noch ein weiter Weg.

34
00:06:43,260 --> 00:06:44,093
Wie geht es ihr?

35
00:06:45,750 --> 00:06:46,803
Ungefähr das Gleiche.

36
00:06:48,840 --> 00:06:50,040
Deshalb habe ich dich angerufen.

37
00:06:51,210 --> 00:06:52,233
Die Episoden?

38
00:06:53,820 --> 00:06:55,653
Seit dem Unfall häufiger.

39
00:06:59,070 --> 00:07:00,714
Ich werde sie besuchen.

40
00:07:00,715 --> 00:07:01,865
Kommst du mit?

41
00:07:04,523 --> 00:07:07,230
Du weißt, dass sie mich nicht mag
dabei zu sein, wenn du das tust.

42
00:07:07,231 --> 00:07:09,629
Also gut.

43
00:07:09,630 --> 00:07:11,380
Ich werde dich abholen, bevor ich gehe.

44
00:07:36,865 --> 00:07:40,199
Ich werde versuchen, meine zu bekommen
Hände auf etwas Benzodiazepin.

45
00:07:40,200 --> 00:07:43,409
Das ist nur generisches Xanax.

46
00:07:43,410 --> 00:07:45,273
Sollte ihr bei der Angst helfen.

47
00:07:47,160 --> 00:07:49,439
Depression ist eine heikle Nebenwirkung,

48
00:07:49,440 --> 00:07:51,779
Sie müssen also ein Auge auf sie haben.

49
00:07:51,780 --> 00:07:52,773
Ich schätze es.

50
00:07:53,760 --> 00:07:56,999
Könnte ein paar Tage vorher sein
Ich kann einige aufspüren.

51
00:07:57,000 --> 00:08:00,509
Die Arzneimittelversorgung
Die Kette geht zur Neige,

52
00:08:00,510 --> 00:08:02,789
mit jedem verfügbaren Lastwagen Richtung Norden

53
00:08:02,790 --> 00:08:04,743
um diesen armen Bastarden da oben zu helfen.

54
00:08:05,580 --> 00:08:06,527
Wir werden es schaffen.

55
00:08:07,677 --> 00:08:08,913
Und was ist mit dir?

56
00:08:10,560 --> 00:08:11,643
Und ich?

57
00:08:12,810 --> 00:08:16,203
Nun, Charlotte sagt, dass du dir Sorgen machst.

58
00:08:17,520 --> 00:08:18,753
Meistens über sie.

59
00:08:19,620 --> 00:08:21,573
Mir geht es gut. Wirklich, das bin ich.

60
00:08:22,890 --> 00:08:24,569
Ich freue mich, dass Sie vorbeikommen.

61
00:08:24,570 --> 00:08:25,403
Jederzeit.

62
00:08:26,250 --> 00:08:29,000
Ich komme vorbei, sobald ich
Habe diese Pillen in meinen Händen.

63
00:08:30,180 --> 00:08:32,369
Du kümmerst dich gut um die Frau da drin

64
00:08:32,370 --> 00:08:35,283
und vielleicht auch du selbst,
wenn du die Zeit findest.

65
00:09:16,830 --> 00:09:21,123
Ich habe diese gefunden, als ich
hatte Probleme mit dem Schlafen.

66
00:09:30,030 --> 00:09:31,323
Nimm die Pille, Char.

67
00:09:38,632 --> 00:09:42,132
Sie sagten, Paris sei die nächste Stadt, die wir besuchen müssten.

68
00:09:43,650 --> 00:09:45,813
Frankreich ist einen Ozean von hier entfernt.

69
00:09:51,390 --> 00:09:52,889
Aufleuchten.

70
00:09:52,890 --> 00:09:53,933
Nimm die Pillen.

71
00:11:17,790 --> 00:11:20,669
Sie müssen Mr. Marshall sein. Liam.

72
00:11:20,670 --> 00:11:22,833
Du hast 10 Sekunden, um mein Land zu verlassen!

73
00:11:23,880 --> 00:11:25,079
Oder was? Du wirst mich erschießen?

74
00:11:25,080 --> 00:11:26,489
Wenn es das ist, was es braucht!

75
00:11:26,490 --> 00:11:28,109
Nun, ich habe es euch schon gesagt,

76
00:11:28,110 --> 00:11:30,329
Unter diesem Land gibt es kein Öl!

77
00:11:30,330 --> 00:11:31,880
Ich bin nicht bei der Ölgesellschaft.

78
00:11:33,540 --> 00:11:34,769
Ich erkläre es gern,

79
00:11:34,770 --> 00:11:36,620
wenn du mir das Ding aus dem Gesicht kriegst!

80
00:11:39,330 --> 00:11:42,689
Mein Name ist Travis Young. Ich
repräsentieren Fisher Industries.

81
00:11:42,690 --> 00:11:44,939
Wir bauen einen Umzug
Lager für die New Yorker Überlebenden.

82
00:11:44,940 --> 00:11:46,169
Wir suchen nach Land, um neue Wege zu beschreiten,

83
00:11:46,170 --> 00:11:48,329
und Ihr Eigentum entstand
auf einer unserer Suchanfragen.

84
00:11:48,330 --> 00:11:49,979
Flüchtlinge?

85
00:11:49,980 --> 00:11:50,813
Überlebende.

86
00:11:51,870 --> 00:11:54,779
Und (seufzt) Flüchtlinge, wenn Sie möchten.

87
00:11:54,780 --> 00:11:57,149
Das tue ich, und ich habe kein Interesse!

88
00:11:57,150 --> 00:12:00,359
Dieses Land gehörte mir
Familie seit über 200 Jahren.

89
00:12:00,360 --> 00:12:02,279
Du hast keine Familie.

90
00:12:02,280 --> 00:12:04,709
Auch mit den Zahlungen sind Sie im Rückstand.

91
00:12:04,710 --> 00:12:07,360
- Woher weißt du das?
- Ich habe mit der Bank gesprochen.

92
00:12:08,340 --> 00:12:10,953
Tusvault. Sie stehen mit dem Darlehen auf dem Kopf.

93
00:12:11,790 --> 00:12:15,509
Sie können es Raymond Fisher sagen
dass er meinen Arsch küssen kann!

94
00:12:15,510 --> 00:12:18,839
Sie können Ihre Konzentration steigern
woanders campen.

95
00:12:18,840 --> 00:12:20,763
Herr Marshall, wir sind Philanthropen.

96
00:12:21,600 --> 00:12:22,473
Keine Nazis.

97
00:12:23,670 --> 00:12:24,989
Menschen in Käfigen horten

98
00:12:24,990 --> 00:12:27,029
Weil du nirgendwo anders hin kannst, wo du sie unterbringen kannst?

99
00:12:27,030 --> 00:12:29,549
Klingt für mich ungefähr gleich.

100
00:12:29,550 --> 00:12:31,559
Ich habe es gestern Abend im Fernsehen gesehen.

101
00:12:31,560 --> 00:12:33,449
Kilometerlange Maschendrahtzäune.

102
00:12:33,450 --> 00:12:34,829
Das versichere ich Ihnen. Jetzt-

103
00:12:34,830 --> 00:12:36,629
Deine Sicherheit ist mir egal!

104
00:12:36,630 --> 00:12:40,109
Ich möchte, dass du es tust
Steck deinen Arsch in dieses Auto

105
00:12:40,110 --> 00:12:42,359
und verschwinde von meinem Grundstück!

106
00:12:42,360 --> 00:12:43,503
Tut mir leid, Sie zu stören.

107
00:12:45,480 --> 00:12:47,493
Ich werde Herrn Fisher Ihre Antwort mitteilen.

108
00:12:50,867 --> 00:12:52,503
Und jetzt verschwinde von hier!

109
00:13:13,200 --> 00:13:14,613
Es handelt sich hierbei um ein neues Gutachten.

110
00:13:16,650 --> 00:13:19,200
Und das ist Ihr neuer Monat
für das gesamte Anwesen.

111
00:13:24,660 --> 00:13:26,643
Was ist mit dem Haus?

112
00:13:27,840 --> 00:13:29,853
Diese Nummer gilt für das gesamte Anwesen.

113
00:13:32,388 --> 00:13:35,279
Aber das ist mehr
als das Land wert ist.

114
00:13:35,280 --> 00:13:36,153
Ich verstehe.

115
00:13:39,716 --> 00:13:42,066
Vielleicht können wir schauen
bei einer Refinanzierung.

116
00:13:45,390 --> 00:13:47,669
Das haben wir letztes Jahr gemacht.

117
00:13:47,670 --> 00:13:49,559
Und die Nettoauszahlung?

118
00:13:49,560 --> 00:13:53,703
Nun ja, Fundamentreparaturen, Scheune, Zäune.

119
00:13:55,920 --> 00:13:57,989
Nun ja, das könnte man immer
Schauen Sie sich den Ausverkauf an

120
00:13:57,990 --> 00:14:00,119
hier und da ein paar Hektar.

121
00:14:00,120 --> 00:14:02,453
Du hast viel Platz,
soweit ich das beurteilen kann.

122
00:14:04,380 --> 00:14:05,913
Das ist keine Option.

123
00:14:08,640 --> 00:14:12,149
Dann es sei denn, Sie finden Öl
unter einigen dieser Felder,

124
00:14:12,150 --> 00:14:14,350
Möglicherweise müssen Sie darüber nachdenken
einen Leerverkauf tätigen.

125
00:14:16,620 --> 00:14:17,703
Ein Leerverkauf?

126
00:14:19,080 --> 00:14:21,213
Ich habe Arztrechnungen.

127
00:14:24,150 --> 00:14:24,983
Charlotte.

128
00:14:27,370 --> 00:14:28,893
Schau, Liam.

129
00:14:30,060 --> 00:14:31,649
Bei allem, was passiert,

130
00:14:31,650 --> 00:14:34,400
und jetzt machen sie Vorhersagen
Proteste auf der ganzen Welt,

131
00:14:35,280 --> 00:14:38,280
Fisher Industries kauft auf
landen in ganz Mittelamerika.

132
00:14:39,210 --> 00:14:42,033
Verkäufer waren da
Heute Morgen sogar.

133
00:14:44,100 --> 00:14:45,783
Es ist eine sehr praktikable Option.

134
00:14:49,350 --> 00:14:51,839
Welche andere Möglichkeit habe ich?

135
00:14:51,840 --> 00:14:52,985
Das tust du nicht.

136
00:14:54,600 --> 00:14:57,899
Da musst du klarkommen
der Bank innerhalb von 90 Tagen.

137
00:14:57,900 --> 00:15:00,539
Du wirst dein Haus verlieren. Dein Land.

138
00:15:00,540 --> 00:15:01,373
Alles.

139
00:15:02,310 --> 00:15:03,660
Und wo wirst du dann sein?

140
00:15:05,490 --> 00:15:07,540
Schauen Sie, ich bin seit 10 Jahren Ihr Bankier.

141
00:15:08,430 --> 00:15:09,830
Ich habe auch mit deinem Vater zusammengearbeitet.

142
00:15:11,160 --> 00:15:13,293
Dieser Ort wird den Winter nicht überleben.

143
00:15:16,020 --> 00:15:17,733
Fishers Deal ist gut.

144
00:15:19,950 --> 00:15:22,643
Besprechen Sie es mit Ihrer Frau
Und ihr werdet alle eine Entscheidung treffen.

145
00:15:24,390 --> 00:15:27,509
Ich würde lieber bankrott gehen
als diesen Mann zu beobachten

146
00:15:27,510 --> 00:15:30,153
Fülle dieses Land mit Scharen von Menschen.

147
00:15:40,110 --> 00:15:41,960
Dein Vater hat einmal einen Traktor gekauft.

148
00:15:43,710 --> 00:15:45,629
Kam wegen eines Kredits zur Bank.

149
00:15:45,630 --> 00:15:46,833
Ich war damals neu.

150
00:15:48,060 --> 00:15:49,619
Er fragte mich, ob ich 15 Riesen dachte

151
00:15:49,620 --> 00:15:52,229
Es war viel Geld für einen neuen Traktor.

152
00:15:52,230 --> 00:15:55,019
Ich fragte ihn und sagte: „Tu es.“
Brauchen Sie einen neuen Traktor?"

153
00:15:55,020 --> 00:15:56,193
Natürlich sagte er ja.

154
00:15:58,140 --> 00:16:01,229
Und ich sagte ihm jeden Betrag
Geld war ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

155
00:16:01,230 --> 00:16:03,707
Sonst wärst du es einfach
von dir selbst stehlen.

156
00:16:07,988 --> 00:16:09,393
90 Tage.

157
00:16:11,130 --> 00:16:12,980
Du rufst mich an, wenn du eine Entscheidung triffst.

158
00:17:19,650 --> 00:17:20,483
Charlotte?

159
00:17:25,140 --> 00:17:27,540
Charlotte, Schatz. Was
Gehst du aus dem Bett?

160
00:17:32,040 --> 00:17:33,063
Ich habe es dir gesagt.

161
00:18:40,953 --> 00:18:43,379
Das ist gerade da
an die Weltnachrichtenredaktion.

162
00:18:43,380 --> 00:18:46,739
Eine Reihe von Meteoriten
Ich habe gerade Paris, Frankreich, getroffen.

163
00:18:46,740 --> 00:18:49,199
Wir sehen die ersten Bilder, die eintreffen

164
00:18:49,200 --> 00:18:52,469
und man kann die Zerstörung sehen
verursacht durch den Meteor,

165
00:18:52,470 --> 00:18:54,149
der Rauch steigt in der Ferne auf,

166
00:18:54,150 --> 00:18:56,519
und der Eiffelturm in Trümmern.

167
00:18:56,520 --> 00:18:58,291
Diese Fotos sind wirklich erschreckend.

168
00:18:58,292 --> 00:18:59,669
Liam?

169
00:18:59,670 --> 00:19:01,829
Noch keine Angaben zu Opferzahlen,

170
00:19:01,830 --> 00:19:05,009
aber so wie dieses Video aussieht
das wird uns live zugeführt

171
00:19:05,010 --> 00:19:08,699
über Sky Cap 11, die Nummer
von Toten oder Verwundeten könnte-

172
00:19:08,700 --> 00:19:10,289
- Ist alles in Ordnung?
- Katastrophal.

173
00:19:10,290 --> 00:19:12,899
Alles ist gut, Schatz.
Ich kann nur schlafen, das ist alles.

174
00:19:12,900 --> 00:19:15,509
- Werden aus- eskortiert
- Geh wieder ins Bett.

175
00:19:15,510 --> 00:19:17,579
Und die Vereinigten
Staaten schicken Hilfe

176
00:19:17,580 --> 00:19:20,219
dem Land als Regierung
Beamte befürchten das Schlimmste.

177
00:19:20,220 --> 00:19:22,657
Ich habe es dir gesagt. Es passiert wieder.

178
00:19:23,760 --> 00:19:25,529
Aber es scheint
die breite Öffentlichkeit-

179
00:19:25,530 --> 00:19:26,459
Geh wieder ins Bett. Ich bin gleich da.

180
00:19:26,460 --> 00:19:28,139
Kaum bis gar keine Warnung.

181
00:19:28,140 --> 00:19:31,349
Es ist eine sehr traurige und heikle Situation.

182
00:19:31,350 --> 00:19:33,629
Wieder einmal ist Paris, Frankreich, zum Opfer gefallen

183
00:19:33,630 --> 00:19:35,729
bis hin zu den jüngsten Meteoreinschlägen.

184
00:19:35,730 --> 00:19:38,133
Amerikanische Beamte-
- Ich habe es dir gesagt.

185
00:19:38,134 --> 00:19:39,689
Ich habe dir gesagt, dass es wieder passieren würde.

186
00:19:39,690 --> 00:19:41,699
Ich sagte, geh wieder ins Bett!

187
00:19:41,700 --> 00:19:44,039
Besonders
in die betroffene Region.

188
00:19:44,040 --> 00:19:45,509
Auch das ist gerade erst reingekommen.

189
00:19:45,510 --> 00:19:47,759
Der Präsident der
Vereinigte Staaten wird auch gesagt

190
00:19:47,760 --> 00:19:50,699
seine Ausführungen vorzutragen
zur Situation in Kürze.

191
00:19:50,700 --> 00:19:51,659
Und wenn das passiert,

192
00:19:51,660 --> 00:19:53,459
Sie können sicher sein, dass World News Tonight

193
00:19:53,460 --> 00:19:56,489
werde direkt zur Berichterstattung gehen
der Pressekonferenz.

194
00:19:56,490 --> 00:20:00,119
Bleiben Sie auf dem Laufenden über diesen Sender
für die allerneuesten Updates

195
00:20:00,120 --> 00:20:02,373
über diese verheerende Wendung der Ereignisse.

196
00:20:36,101 --> 00:20:38,699
Werden Sie nie müde, das zu tun?

197
00:20:38,700 --> 00:20:39,550
Angeln?

198
00:20:40,410 --> 00:20:41,760
Es geht leer aus.

199
00:20:43,230 --> 00:20:44,730
Ich mache das nicht, um Fische zu fangen.

200
00:20:46,320 --> 00:20:47,520
Warum tust du es dann?

201
00:20:49,230 --> 00:20:50,433
Das Eintauchen darin.

202
00:20:53,520 --> 00:20:56,569
Ein schlechter Angeltag ist besser als ein guter Arbeitstag.

203
00:20:58,110 --> 00:21:00,037
Wenn Sie es sagen.

204
00:21:00,038 --> 00:21:03,179
Hier. Es gibt ein paar
von Wochen wert darin.

205
00:21:03,180 --> 00:21:04,930
Das ist alles, was ich in die Finger bekommen konnte.

206
00:21:06,570 --> 00:21:09,749
Und sie schicken mich dorthin
New York am Morgen.

207
00:21:09,750 --> 00:21:10,583
Danke.

208
00:21:12,090 --> 00:21:12,923
New York?

209
00:21:16,440 --> 00:21:18,543
Ich nehme an, Sie haben von Frankreich gehört?

210
00:21:19,560 --> 00:21:20,849
Ja.

211
00:21:20,850 --> 00:21:22,533
Gestern Abend im Fernsehen gesehen.

212
00:21:23,880 --> 00:21:27,093
Du und Charlotte, du
Flitterwochen in Paris, oder?

213
00:21:28,146 --> 00:21:28,979
Ja.

214
00:21:30,930 --> 00:21:32,780
Nun, meine Arbeit hier ist erledigt.

215
00:21:34,110 --> 00:21:35,760
Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst.

216
00:21:38,331 --> 00:21:39,681
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

217
00:21:40,950 --> 00:21:43,293
Fisher Industries. Hast du jemals von ihnen gehört?

218
00:21:44,160 --> 00:21:44,993
Sicher.

219
00:21:46,980 --> 00:21:49,949
Was würden Sie denken, wenn
Ich habe dir gesagt, dass ich es tun würde

220
00:21:49,950 --> 00:21:53,009
ihnen einen Teil der Ranch verkaufen?

221
00:21:53,010 --> 00:21:57,689
Sie bauen Wohnungen für
die Opfer des Meteors.

222
00:21:57,690 --> 00:21:58,893
Der Verkäufer kam vorbei.

223
00:22:00,180 --> 00:22:01,949
Was bot er an?

224
00:22:01,950 --> 00:22:03,273
Bin nicht so weit gekommen.

225
00:22:04,358 --> 00:22:07,023
Nun, soweit ich gehört habe, zahlen sie gut.

226
00:22:08,520 --> 00:22:10,743
Erst New York, jetzt Frankreich.

227
00:22:11,670 --> 00:22:14,253
Ich denke, das hält
raus war ein guter Schachzug.

228
00:22:16,350 --> 00:22:17,403
Ist das dein Ernst?

229
00:22:20,160 --> 00:22:22,743
Ich hätte nie gedacht, dass du diesen Ort verkaufen würdest.

230
00:22:23,670 --> 00:22:26,759
Es tut mir weh, zuzugeben, dass ich
vielleicht, aber das Geld könnte weggehen

231
00:22:26,760 --> 00:22:31,169
eine Wohnung für Charlotte zu kaufen.

232
00:22:31,170 --> 00:22:34,439
Irgendwo weg von allem
Dieses Meteor-Geschäft.

233
00:22:34,440 --> 00:22:36,940
Irgendwo, wo sie konnte
Holen Sie sich Hilfe, die sie braucht.

234
00:22:40,050 --> 00:22:42,779
Weißt du, du nimmst
Der Himmel stürzt ein

235
00:22:42,780 --> 00:22:45,280
aus der Gleichung und dieser Ort

236
00:22:46,500 --> 00:22:48,753
ist die beste Medizin, die man sich wünschen kann.

237
00:22:50,700 --> 00:22:53,673
Aber Charlotte hat viel durchgemacht.

238
00:22:55,828 --> 00:22:58,533
Ein Szenenwechsel, so beängstigend das auch klingt,

239
00:22:59,550 --> 00:23:00,603
könnte ihr guttun.

240
00:23:04,530 --> 00:23:06,033
Du bist ein guter Mann, Liam.

241
00:23:07,260 --> 00:23:08,733
Hartnäckig und hässlich,

242
00:23:10,351 --> 00:23:15,351
aber gut.

243
00:23:46,500 --> 00:23:47,333
Lecker.

244
00:23:50,160 --> 00:23:52,949
Ich bin bereit, mir Fishers Angebot anzuhören.

245
00:23:52,950 --> 00:23:55,653
Stört es Sie, wenn ich frage, was Ihre Meinung geändert hat?

246
00:23:57,870 --> 00:23:58,953
Sie können fragen.

247
00:24:02,940 --> 00:24:06,269
Dein Land liegt in was
Wir nennen ein sicheres Tal.

248
00:24:06,270 --> 00:24:08,969
Es ist alles andere als groß
Städte und jüngste Angriffe,

249
00:24:08,970 --> 00:24:12,063
und nach neuesten Angaben der NASA
Vorhersagen, Meteoreinschläge.

250
00:24:12,900 --> 00:24:15,989
Wir haben sieben Umzüge gebaut
Lager in ähnlich großen Gebieten,

251
00:24:15,990 --> 00:24:19,439
und wir spüren, dass Ihr
Land ist eine perfekte Kulisse

252
00:24:19,440 --> 00:24:20,969
für unseren neuesten Campus.

253
00:24:20,970 --> 00:24:24,719
Und das spüren wir
ausreichend darstellt

254
00:24:24,720 --> 00:24:27,003
unsere sich entwickelnden Interessen an Ihrer Ranch.

255
00:24:30,570 --> 00:24:32,070
Diese Zahl ist nicht verhandelbar.

256
00:24:40,560 --> 00:24:42,078
Was ist mit dem Haus?

257
00:24:43,380 --> 00:24:45,179
Nun, wir können keine haben
Haus sitzt in der Mitte

258
00:24:45,180 --> 00:24:47,480
des Lagers, das wirst du auch tun
um einen Umzug gebeten werden.

259
00:24:48,450 --> 00:24:49,760
Aber mit so viel...

260
00:24:52,320 --> 00:24:54,809
Welche Art der medizinischen Versorgung bieten Sie an?

261
00:24:54,810 --> 00:24:56,283
in deinen Lagern?

262
00:24:57,120 --> 00:24:58,709
Stand der Technik.

263
00:24:58,710 --> 00:25:01,619
Diese Menschen benötigen
umfangreiche medizinische Betreuung.

264
00:25:01,620 --> 00:25:03,453
Körperlich. Geistig.

265
00:25:04,350 --> 00:25:05,523
Wir stellen die Besten ein.

266
00:25:09,690 --> 00:25:14,403
Meine Frau leidet darunter
Posttraumatische Belastungsstörung.

267
00:25:15,510 --> 00:25:16,893
Angstanfälle.

268
00:25:18,420 --> 00:25:21,719
Ihr Arzt war auf einer Konferenz in New York

269
00:25:21,720 --> 00:25:23,013
als die Meteore einschlugen.

270
00:25:25,350 --> 00:25:28,833
Wenn ich das tue, möchte ich, dass sie versorgt wird.

271
00:25:30,247 --> 00:25:31,597
„Gesorgt“?

272
00:25:33,000 --> 00:25:34,443
Auf ewig.

273
00:25:36,270 --> 00:25:38,133
Das ist mein Gegenangebot.

274
00:25:41,970 --> 00:25:43,320
Lassen Sie mich einen Anruf tätigen.

275
00:26:10,830 --> 00:26:13,383
Wir haben ein kleines Problem mit Liam Marshall.

276
00:26:39,270 --> 00:26:40,769
Also?

277
00:26:40,770 --> 00:26:43,053
Es scheint also, dass wir einen Deal haben.

278
00:26:43,980 --> 00:26:46,319
Herr Fisher hat eine kleine Bitte:

279
00:26:46,320 --> 00:26:47,609
bevor wir weitermachen.

280
00:26:47,610 --> 00:26:48,929
Er möchte, dass Charlotte untersucht wird

281
00:26:48,930 --> 00:26:50,343
von einem unserer Ärzte.

282
00:26:51,720 --> 00:26:52,979
Due Diligence.

283
00:26:52,980 --> 00:26:54,629
Er möchte einfach die Situation kennen

284
00:26:54,630 --> 00:26:56,549
er lässt sich darauf ein.

285
00:26:56,550 --> 00:26:57,383
Das ist alles.

286
00:27:00,420 --> 00:27:01,253
Bußgeld.

287
00:27:54,840 --> 00:27:56,399
Puls ist normal.

288
00:27:56,400 --> 00:27:59,399
Erleben Sie welche?
Kopfschmerzen? Lichtempfindlichkeit?

289
00:27:59,400 --> 00:28:00,543
So etwas?

290
00:28:01,500 --> 00:28:02,700
Ich habe einfach Probleme mit dem Schlafen.

291
00:28:03,630 --> 00:28:06,719
Es ist eine Nebenwirkung des
Xanax. Das kann ich ausgleichen.

292
00:28:06,720 --> 00:28:09,659
Ich kann dir eine Spritze geben
Phenobarbital genannt.

293
00:28:09,660 --> 00:28:12,510
Es wird beim Schlafen helfen
Muster, die Sie erleben.

294
00:28:14,040 --> 00:28:15,611
Großartig.

295
00:28:19,590 --> 00:28:21,449
Wie geht es ihr?

296
00:28:21,450 --> 00:28:22,919
Es geht ihr großartig.

297
00:28:22,920 --> 00:28:24,659
Sie ist eine starke Frau.

298
00:28:24,660 --> 00:28:25,493
Liam.

299
00:28:27,120 --> 00:28:29,339
Ich weiß, ich weiß. Ich einfach
Ich bin hergekommen, um nach dir zu sehen.

300
00:28:29,340 --> 00:28:30,969
Das ist alles.

301
00:28:38,910 --> 00:28:40,829
Mr. Marshall, ich kann es erklären.

302
00:28:42,332 --> 00:28:43,459
Liam!

303
00:28:43,460 --> 00:28:44,913
Was zum Teufel machst du?

304
00:28:46,140 --> 00:28:48,183
Sie wurde hierher geschickt, um dich zu töten!

305
00:28:49,320 --> 00:28:51,149
Was? Von wem?

306
00:28:51,150 --> 00:28:54,873
Fisher Industries und
dieser hinterhältige Scheißverkäufer!

307
00:28:54,874 --> 00:28:57,813
Oh, Gott. Nun, was sind
Wirst du dagegen etwas unternehmen, Liam?

308
00:29:00,210 --> 00:29:01,499
Warte hier.

309
00:29:01,500 --> 00:29:04,737
Wenn sie aufwacht, du
Ruf meinen Namen, okay?

310
00:29:04,738 --> 00:29:05,571
Okay.

311
00:29:52,680 --> 00:29:53,943
Der Deal ist gescheitert, meine Herren.

312
00:29:54,960 --> 00:29:57,509
Ihr Hund ist auch drinnen.

313
00:29:57,510 --> 00:29:59,609
Ich schlage vor, dass du gehst
da rein und zieh sie hoch,

314
00:29:59,610 --> 00:30:02,099
bevor sie sich dazu entschließt
Ich werde nicht wieder aufwachen.

315
00:30:02,100 --> 00:30:04,409
- Was hast du gemacht?
- Was hast du gemacht?

316
00:30:04,410 --> 00:30:06,719
Du hast versucht, meine Frau zu töten!

317
00:30:06,720 --> 00:30:08,729
- Machen Sie sich nicht lächerlich!
- Meine Herren, bitte.

318
00:30:08,730 --> 00:30:12,449
Wenn wir nur, ähm, reden könnten
eine Minute darüber.

319
00:30:12,450 --> 00:30:14,879
Herr Marshall, das ist Raymond Fisher.

320
00:30:14,880 --> 00:30:16,409
Er ist aus Frankreich eingeflogen, um dich zu treffen,

321
00:30:16,410 --> 00:30:18,423
nach deinem hektischen Anruf!

322
00:30:20,460 --> 00:30:21,779
Hey, Liam?

323
00:30:21,780 --> 00:30:24,033
Es tut mir wirklich leid. Das bin ich wirklich.

324
00:30:26,880 --> 00:30:29,279
Bitte, wenn Sie nur absenken
Deine Waffe, ich würde mich freuen

325
00:30:29,280 --> 00:30:31,469
um die Situation mit Ihnen zu besprechen.

326
00:30:31,470 --> 00:30:32,639
Ich meine, ich spiele nur ein bisschen

327
00:30:32,640 --> 00:30:34,799
hier selbst aufzuholen.

328
00:30:34,800 --> 00:30:37,379
Sie haben gehört, was in Paris passiert ist.

329
00:30:37,380 --> 00:30:39,479
Es gibt nichts zu besprechen!

330
00:30:39,480 --> 00:30:40,313
Fair genug.

331
00:30:41,310 --> 00:30:44,369
Wie wäre es, wenn Travis reinkommt und einen Blick darauf wirft

332
00:30:44,370 --> 00:30:46,109
Und sehen Sie, ob es dem Arzt gut geht?

333
00:30:46,110 --> 00:30:47,879
Würden Sie ihm das zumindest erlauben?

334
00:30:47,880 --> 00:30:50,430
Ich bin sicher, dass du das nicht willst
irgendjemand, der in Ihrem Haus stirbt.

335
00:30:51,630 --> 00:30:53,579
Ich werde die Leiche hier rausbringen,

336
00:30:53,580 --> 00:30:56,249
und dann wirst du losfahren

337
00:30:56,250 --> 00:30:58,529
Und komm nie wieder zurück.

338
00:30:58,530 --> 00:30:59,403
Sind wir klar?

339
00:31:00,720 --> 00:31:01,859
Sind wir klar?

340
00:31:01,860 --> 00:31:03,809
Ja, Herr. Wir sind klar.

341
00:31:03,810 --> 00:31:05,810
Ich möchte nur sicherstellen, dass es allen gut geht.

342
00:31:08,070 --> 00:31:10,919
Ich sollte dich erschießen,
genau dort, wo du stehst.

343
00:31:10,920 --> 00:31:13,109
Wir alle wissen, dass Sie es nicht sind
Ich werde das tun, Liam.

344
00:31:13,110 --> 00:31:13,943
Oh?

345
00:31:15,030 --> 00:31:17,883
Der Arzt wurde gebracht
von einer Drittagentur eingeholt werden.

346
00:31:18,990 --> 00:31:21,273
Zweifellos eine Agentur, die Sie bezahlt haben.

347
00:31:22,350 --> 00:31:25,349
Nun ja, ich bezahle viel
Leute, Herr Marshall, aber,

348
00:31:25,350 --> 00:31:28,889
Glauben Sie mir, das Unternehmen
wird dadurch auf den Kopf gestellt.

349
00:31:28,890 --> 00:31:30,205
Du hast mein Wort.

350
00:31:30,206 --> 00:31:31,833
Dein Wort?

351
00:31:33,750 --> 00:31:35,609
Okay, wie wäre es, wenn du die Leiche rausbringst?

352
00:31:35,610 --> 00:31:36,749
und wir werden es von dort aus übernehmen?

353
00:31:36,750 --> 00:31:38,459
Sie können nach Ihrer Frau sehen.

354
00:31:38,460 --> 00:31:41,279
- Rede nicht über meine Frau!
- Alles klar, okay.

355
00:31:41,280 --> 00:31:42,243
Entschuldigen Sie.

356
00:31:45,300 --> 00:31:47,879
Lass uns einfach den Arzt holen
und wir machen uns auf den Weg, okay?

357
00:31:47,880 --> 00:31:48,713
Ja?

358
00:32:39,000 --> 00:32:40,439
Wunderschöner Ort, den du hier hast.

359
00:32:40,440 --> 00:32:41,523
Ja, das ist es.

360
00:32:45,570 --> 00:32:46,833
Es wird ihr gut gehen.

361
00:32:48,240 --> 00:32:50,633
Zum Glück war da nichts
zu schwer in dieser Nadel.

362
00:32:54,450 --> 00:32:57,569
Ich wünschte wirklich, du würdest es tun
Überdenken Sie unser Angebot.

363
00:32:57,570 --> 00:32:59,189
Wird nicht passieren.

364
00:32:59,190 --> 00:33:01,533
Liam, ich bin Geschäftsmann.

365
00:33:03,000 --> 00:33:05,519
Mit Ihrem militärischen Hintergrund,

366
00:33:05,520 --> 00:33:07,470
Ich hatte gehofft, wir könnten einen Deal aushandeln.

367
00:33:09,390 --> 00:33:12,029
Ich mache Geschäfte nur mit Leuten, denen ich vertraue,

368
00:33:12,030 --> 00:33:13,323
und ich vertraue dir nicht.

369
00:33:14,340 --> 00:33:15,753
Die Diskussion ist geschlossen.

370
00:33:17,280 --> 00:33:18,880
Travis, geh bitte zum Auto.

371
00:33:33,720 --> 00:33:36,479
Ich hoffe, wir werden es nie tun
wir sehen uns wieder.

372
00:33:36,480 --> 00:33:37,742
Oh, ich denke, das könnten wir.

373
00:33:38,910 --> 00:33:39,839
Oh?

374
00:33:39,840 --> 00:33:44,733
Siehst du, Liam, Ausdauer
Hier wohnen die Götter.

375
00:33:45,990 --> 00:33:48,290
Die Welt ist nicht gemeint
für Kinder nicht mehr.

376
00:33:49,200 --> 00:33:51,449
Du willst das gelobte Land erreichen,

377
00:33:51,450 --> 00:33:53,579
ein Opfer ist notwendig.

378
00:33:53,580 --> 00:33:56,703
Jetzt sicherlich Sie
Leute, sollte das verstehen.

379
00:34:00,030 --> 00:34:02,950
Sie wissen schon, bei der Bank

380
00:34:04,500 --> 00:34:06,753
nimmt dein Land und deine Heimat,

381
00:34:08,280 --> 00:34:10,709
Ich kaufe es ihnen einfach ab
für einen Bruchteil des Preises.

382
00:34:10,710 --> 00:34:14,369
Also, so oder so, ich gewinne. Du verlierst.

383
00:34:14,370 --> 00:34:17,669
Hier kaufen Sie nur
noch ein paar Monate.

384
00:34:17,670 --> 00:34:18,503
Vielleicht.

385
00:34:21,690 --> 00:34:23,463
Überdenken Sie das Angebot noch einmal.

386
00:34:39,660 --> 00:34:40,960
Ist alles in Ordnung?

387
00:34:41,940 --> 00:34:43,679
Alles ist in Ordnung, Schatz.

388
00:34:43,680 --> 00:34:46,487
Geh wieder rein. Ich bin gleich da.

389
00:35:45,030 --> 00:35:45,873
Kein Hunger?

390
00:35:49,260 --> 00:35:50,193
Ich bin nicht tot.

391
00:35:53,910 --> 00:35:54,783
Ich weiß, dass.

392
00:35:59,700 --> 00:36:02,279
Also, wirst du
Sag mir, was los ist,

393
00:36:02,280 --> 00:36:05,133
mit diesem Arzt und jenen
Männer, die heute hierher kamen?

394
00:36:10,410 --> 00:36:12,160
Die Welt ist gerade im Chaos.

395
00:36:13,020 --> 00:36:14,939
Die Quintessenz ist,

396
00:36:14,940 --> 00:36:17,763
Wir werden mit niemandem Geschäfte machen.

397
00:36:19,020 --> 00:36:22,683
Alles, was wir haben, sind wir, und
Das ist alles, was Sie wissen müssen.

398
00:36:23,850 --> 00:36:25,349
Nein.

399
00:36:25,350 --> 00:36:28,049
Also lieber
Lass mich von Dr. Tracey füttern

400
00:36:28,050 --> 00:36:31,469
ein Haufen verdammter Pillen
Dann sagst du mir die Wahrheit.

401
00:36:31,470 --> 00:36:33,839
Weißt du, ich hätte gehen sollen
auf dieser Reise mit ihr.

402
00:36:33,840 --> 00:36:35,489
Nicht!

403
00:36:35,490 --> 00:36:38,489
Gott, sie hat mich darum gebeten
geh. Sie flehte mich an, zu gehen!

404
00:36:38,490 --> 00:36:41,219
Und ich war der Einzige
in dieser Woche im Büro.

405
00:36:41,220 --> 00:36:43,349
Ich sagte, tu das nicht!

406
00:36:43,350 --> 00:36:45,569
Weißt du, und du? Du hättest gehen sollen.

407
00:36:45,570 --> 00:36:48,479
Aber du hast das Blödsinn
Bauernhof und du versteckst deinen Kopf

408
00:36:48,480 --> 00:36:50,609
in diesen alltäglichen Jobs Sie
Überlegen Sie es sich selbst.

409
00:36:50,610 --> 00:36:52,859
Hör auf damit!

410
00:36:52,860 --> 00:36:56,579
Du trägst dieses Bedauern mit dir herum
mit dir wie eine Schlinge!

411
00:36:56,580 --> 00:36:58,679
Unsere Tochter ist weg!

412
00:36:58,680 --> 00:37:00,580
Daran können Sie nichts ändern.

413
00:37:02,610 --> 00:37:05,429
Niemand konnte wissen, was passieren würde!

414
00:37:05,430 --> 00:37:07,799
Wenn einer von uns es getan hätte
War in diesem Flugzeug,

415
00:37:07,800 --> 00:37:10,679
der andere wäre
hier, gerade jetzt, allein,

416
00:37:10,680 --> 00:37:12,149
Ich wünschte, sie wären tot!

417
00:37:12,150 --> 00:37:13,473
Ist es das, was Sie wollen?

418
00:37:15,510 --> 00:37:19,379
Es vergeht kein Tag
dass ich ihr Gesicht nicht sehe.

419
00:37:19,380 --> 00:37:20,853
Nicht einer!

420
00:37:26,190 --> 00:37:28,443
Meteore fallen vom Himmel!

421
00:37:29,700 --> 00:37:30,839
Es war

422
00:37:30,840 --> 00:37:34,079
einfach Pech gehabt!

423
00:37:34,080 --> 00:37:34,927
Das ist alles.

424
00:38:57,656 --> 00:38:58,829
Ich bin...

425
00:38:58,830 --> 00:39:00,033
Es tut mir leid, Charlotte.

426
00:40:30,953 --> 00:40:32,553
Es ist so schön.

427
00:40:34,050 --> 00:40:34,883
Was ist?

428
00:41:27,616 --> 00:41:28,866
Geht es dir gut?

429
00:41:30,840 --> 00:41:31,673
Mir geht es gut.

430
00:41:36,210 --> 00:41:37,913
Hast du
Hast du schon wieder einen bösen Traum?

431
00:41:40,650 --> 00:41:41,973
Ich bin gleich wieder da.

432
00:42:03,990 --> 00:42:05,549
Morgen!

433
00:42:05,550 --> 00:42:06,783
Kein Interesse.

434
00:42:08,340 --> 00:42:09,809
Nicht einmal neugierig?

435
00:42:09,810 --> 00:42:11,489
Nicht im Geringsten.

436
00:42:11,490 --> 00:42:13,109
Sie sollten wissen, dass die letzte Person

437
00:42:13,110 --> 00:42:14,909
das vor meiner Haustür auftauchte,

438
00:42:14,910 --> 00:42:17,309
es endete sehr schlecht für sie.

439
00:42:17,310 --> 00:42:20,187
Also, wenn ich du wäre, würde ich einfach weitermachen.

440
00:42:21,480 --> 00:42:22,313
Bist du allein?

441
00:42:23,340 --> 00:42:24,423
Hat Fisher dich geschickt?

442
00:42:25,590 --> 00:42:26,423
Bist du bewaffnet?

443
00:42:27,360 --> 00:42:30,273
Lass mich raten. Du hast es vergessen
als du zur Tür kamst.

444
00:42:44,850 --> 00:42:46,859
Unterschreiben Sie das Papier.

445
00:42:46,860 --> 00:42:49,601
Ich unterschreibe keinen Scheiß!

446
00:42:59,280 --> 00:43:00,363
Letzte Chance.

447
00:43:01,230 --> 00:43:02,063
Fahr zur Hölle!

448
00:43:03,068 --> 00:43:05,571
Das war wirklich nicht der Fall
muss so passieren.

449
00:43:11,070 --> 00:43:13,589
Du versuchst meine Frau zu töten,

450
00:43:13,590 --> 00:43:15,869
und dann willst du, dass ich es tue
Geschäfte mit Ihnen machen?

451
00:43:15,870 --> 00:43:17,729
Sie haben die neuesten Auswirkungen gesehen

452
00:43:17,730 --> 00:43:19,349
rücken nun näher zusammen.

453
00:43:19,350 --> 00:43:21,599
Schneller, überall auf der Welt.

454
00:43:21,600 --> 00:43:23,219
Herr Fisher braucht dieses Land,

455
00:43:23,220 --> 00:43:25,233
und er akzeptiert kein Nein als Antwort.

456
00:43:26,160 --> 00:43:28,143
Unterschreibe die verdammten Papiere.

457
00:43:29,160 --> 00:43:32,056
Ähm, so tun, als ob Ihr Leben davon abhängt?

458
00:43:34,065 --> 00:43:36,990
Glaubst du wirklich, ich gebe einen Scherz über mein Leben?

459
00:43:37,950 --> 00:43:38,943
Schauen Sie sich um.

460
00:43:40,710 --> 00:43:41,913
Dann gehört es Ihrer Frau.

461
00:43:44,100 --> 00:43:46,019
Oder vielleicht die Erinnerung an Ihre Tochter.

462
00:43:46,020 --> 00:43:48,959
Sie wurde in New York verdampft.

463
00:43:48,960 --> 00:43:50,099
Ja?

464
00:43:50,100 --> 00:43:50,933
Hol ihn hoch.

465
00:43:57,270 --> 00:43:59,020
Das muss nicht so passieren.

466
00:44:00,750 --> 00:44:01,900
Nehmen Sie den Deal an. Unterschreiben Sie es.

467
00:44:06,510 --> 00:44:09,423
Wenn Sie diese nicht unterschreiben
Papiere, ich werde deine Frau töten.

468
00:44:11,400 --> 00:44:14,489
Und wenn Sie zum gehen
Polizei, ich werde auf dich warten,

469
00:44:14,490 --> 00:44:17,039
und dann vielleicht eines Tages
Dein Haus explodiert.

470
00:44:17,040 --> 00:44:18,890
Ich weiß, dass der Propantank halb voll ist.

471
00:44:20,700 --> 00:44:25,503
Oder vielleicht sehen Sie zu, wie Ihr
Frau ertrinkt in diesem Teich.

472
00:44:45,240 --> 00:44:46,790
Ich hoffe, Sie lesen das Kleingedruckte.

473
00:44:47,760 --> 00:44:48,843
Kleingedrucktes?

474
00:44:50,520 --> 00:44:52,889
Mr. Fisher bietet Ihnen kein Geld an.

475
00:44:52,890 --> 00:44:55,293
Stattdessen gelangen Sie zu
Behalte dein Leben, vorerst.

476
00:45:00,810 --> 00:45:03,719
Wir sehen uns später, Liam.

477
00:45:03,720 --> 00:45:06,120
Packen Sie Ihren Kram ein und holen Sie sich
vor Mr. Fishers Land.

478
00:45:08,250 --> 00:45:09,543
Eindringlinge werden erschossen.

479
00:45:10,830 --> 00:45:12,414
Du Hurensohn!

480
00:45:23,774 --> 00:45:24,607
Liam!

481
00:46:35,901 --> 00:46:36,818
Lassen Sie mich sehen.

482
00:46:41,012 --> 00:46:42,595
Es wird schwarz.

483
00:46:50,187 --> 00:46:51,273
Geht es dir gut?

484
00:46:52,680 --> 00:46:54,680
Ich wollte dich gerade das Gleiche fragen.

485
00:46:57,840 --> 00:46:59,073
Also, wer waren sie?

486
00:47:00,120 --> 00:47:01,293
Und beleidige mich nicht.

487
00:47:04,170 --> 00:47:05,373
Raymond Fisher.

488
00:47:07,200 --> 00:47:09,723
Milliardärer Landentwickler.

489
00:47:10,890 --> 00:47:14,279
Er möchte, dass das Land ein Lager baut

490
00:47:14,280 --> 00:47:17,283
für die Überlebenden der Meteore.

491
00:47:21,570 --> 00:47:23,137
Wie viel will er?

492
00:47:26,760 --> 00:47:27,593
Nichts.

493
00:47:28,590 --> 00:47:30,243
Das waren seine Hunde.

494
00:47:31,710 --> 00:47:33,089
Wenn wir nicht freiwillig gehen,

495
00:47:33,090 --> 00:47:34,863
Er sagt, dass sie uns verletzen werden.

496
00:47:36,750 --> 00:47:38,454
Nun, was sollen wir tun?

497
00:47:38,455 --> 00:47:40,383
Sollen wir jemanden anrufen? Die Polizei?

498
00:47:42,990 --> 00:47:44,729
Es ist sinnlos.

499
00:47:44,730 --> 00:47:47,133
Und mit allem
das ist gerade los,

500
00:47:48,180 --> 00:47:50,399
Wer würde sich um uns kümmern?

501
00:47:50,400 --> 00:47:53,009
Also, du wirst es einfach tun
soll er unser Zuhause nehmen?

502
00:47:53,010 --> 00:47:54,692
Das habe ich nicht gesagt.

503
00:47:54,693 --> 00:47:56,613
Was wirst du dann dagegen tun?

504
00:47:58,710 --> 00:48:01,619
Liam?
- Ich weiß es nicht, Charlotte!

505
00:48:01,620 --> 00:48:03,093
Lass mich einfach nachdenken!

506
00:48:06,480 --> 00:48:07,713
Wir könnten Davis anrufen.

507
00:48:09,055 --> 00:48:11,707
- Das werde ich nicht tun.
- Nun, warum zum Teufel nicht?

508
00:48:12,570 --> 00:48:15,573
Dein Bruder hat mehr
wichtige Dinge zu tun.

509
00:48:16,980 --> 00:48:19,503
Okay, das ist also ungefähr
Du und dein Stolz.

510
00:48:20,910 --> 00:48:22,919
Liam, das ist unser Zuhause.

511
00:48:22,920 --> 00:48:25,413
Du hast versprochen, es niemals zuzulassen
irgendjemand nimmt es uns weg.

512
00:48:27,243 --> 00:48:29,279
Das ist lange her.

513
00:48:29,280 --> 00:48:31,169
Ist es schon lange her?

514
00:48:31,170 --> 00:48:33,419
Du denkst vielleicht, ich stecke fest
in einer Art Kokon

515
00:48:33,420 --> 00:48:36,370
wegen all der verdammten
Pillen, aber ich höre alles.

516
00:48:39,540 --> 00:48:43,169
Wir lassen die Bank die Ranch übernehmen.

517
00:48:43,170 --> 00:48:45,959
Dann ließen wir die Bank die Ranch übernehmen.

518
00:48:45,960 --> 00:48:48,423
Damit kann ich umgehen, aber das?

519
00:48:49,980 --> 00:48:51,243
Ich rufe Davis an.

520
00:48:53,790 --> 00:48:54,840
Lege das auf dein Auge.

521
00:49:32,190 --> 00:49:35,039
Ich dachte, ich hätte das Geräusch erkannt.

522
00:49:35,040 --> 00:49:36,190
Ich wusste nicht, dass ich eines hatte

523
00:49:37,920 --> 00:49:39,273
Aufeinanderfolgende Runden.

524
00:49:40,200 --> 00:49:41,193
Kurzer Ausbruch.

525
00:49:42,570 --> 00:49:43,949
Ja.

526
00:49:43,950 --> 00:49:45,569
So wie ich es sehe, warum Zeit verschwenden?

527
00:49:45,570 --> 00:49:47,973
und gib deinem Feind eine
Chance, dich zuerst zu töten?

528
00:49:52,200 --> 00:49:53,973
Meine Schwester hat mir erzählt, dass du Schläge abbekommen hast.

529
00:49:55,457 --> 00:49:56,399
Ja.

530
00:49:56,400 --> 00:49:59,279
Bist du nicht ein bisschen alt?
Streit anzetteln?

531
00:49:59,280 --> 00:50:00,903
Es ist nicht so, als wäre ich in einer Bar gewesen.

532
00:50:02,430 --> 00:50:03,680
Na, was war denn dann?

533
00:50:04,620 --> 00:50:06,470
Charlotte sagt, dass es dir schlecht ging.

534
00:50:08,760 --> 00:50:09,593
Liam.

535
00:50:10,560 --> 00:50:12,629
Wie lange kenne ich dich schon?

536
00:50:12,630 --> 00:50:14,789
Sie sind hinter dem Land her.

537
00:50:14,790 --> 00:50:15,623
WHO?

538
00:50:16,590 --> 00:50:18,813
Fisher Industries. Kennst du sie?

539
00:50:20,940 --> 00:50:22,267
Ja, ich kenne sie.

540
00:50:23,310 --> 00:50:24,460
Was bietet er dir an?

541
00:50:26,160 --> 00:50:26,993
Nichts.

542
00:50:28,710 --> 00:50:29,543
Nichts.

543
00:50:30,840 --> 00:50:33,089
Ich verstehe nicht.

544
00:50:33,090 --> 00:50:35,519
Im Gegenzug habe ich die Papiere unterschrieben

545
00:50:35,520 --> 00:50:37,683
Damit Charlotte und mir kein Schaden zugefügt wird.

546
00:50:38,532 --> 00:50:39,792
Ja.

547
00:50:47,400 --> 00:50:48,750
Du weißt, dass ich dich liebe, oder?

548
00:50:49,920 --> 00:50:51,753
Aber wie bist du nur so dumm geworden?

549
00:50:52,770 --> 00:50:54,419
Ich habe an deine Schwester gedacht!

550
00:50:54,420 --> 00:50:56,249
Mach mir keinen Blödsinn.

551
00:50:56,250 --> 00:50:57,393
Sie waren in Burma.

552
00:51:00,480 --> 00:51:01,730
Also, was wirst du tun?

553
00:51:05,040 --> 00:51:06,453
Versuchen Sie, mit ihm zu argumentieren.

554
00:51:07,425 --> 00:51:10,503
Wenn nicht, versuchen Sie, um das Land zu betteln.

555
00:51:14,940 --> 00:51:16,030
Raymond Fisher

556
00:51:17,340 --> 00:51:19,649
ist ein gefährlicher Mann.

557
00:51:19,650 --> 00:51:20,613
Er ist auch schlau.

558
00:51:22,170 --> 00:51:24,089
Auch wenn man die erste Welle übersteht

559
00:51:24,090 --> 00:51:27,419
von wem auch immer er hierher schickt,
Er hat die nötigen Verbindungen

560
00:51:27,420 --> 00:51:29,673
und Geld zum Behalten
Leute hinter dir herschicken.

561
00:51:34,020 --> 00:51:35,973
Ich habe den Einsatz in drei Tagen.

562
00:51:37,290 --> 00:51:38,673
Weitere Meteore kommen.

563
00:51:39,930 --> 00:51:41,459
Asien.

564
00:51:41,460 --> 00:51:42,539
Südafrika.

565
00:51:42,540 --> 00:51:45,063
Wie die Hölle, Schneeregen, Regen.

566
00:51:46,380 --> 00:51:47,793
Sie verteilen es einfach.

567
00:51:49,950 --> 00:51:52,949
Ich weiß, aber das verlange ich nicht.

568
00:51:52,950 --> 00:51:53,823
Ja, das sind Sie.

569
00:51:55,530 --> 00:51:56,363
Hast du eine Waffe?

570
00:51:57,450 --> 00:51:58,919
Ich tue.

571
00:51:58,920 --> 00:52:01,743
Das ist gut. Trotzdem
Weißt du noch, wie man es schießt?

572
00:52:05,130 --> 00:52:05,963
Zeig mir.

573
00:52:06,900 --> 00:52:07,732
Mach weiter.

574
00:52:07,733 --> 00:52:09,389
Auf keinen Fall werde ich hier weggehen, ohne es zu wissen

575
00:52:09,390 --> 00:52:10,790
Du weißt immer noch, wie man schießt.

576
00:52:21,312 --> 00:52:22,145
Gut.

577
00:52:23,200 --> 00:52:26,339
Ich habe ein paar Ersatzarme
im LKW. Sauber.

578
00:52:26,340 --> 00:52:27,273
Keine Zahlen.

579
00:52:28,380 --> 00:52:30,029
Das ist für den Fall, dass Sie
Ich muss etwas schießen

580
00:52:30,030 --> 00:52:31,712
außer einer Papierzielscheibe.

581
00:52:35,310 --> 00:52:36,143
Weißt du...

582
00:52:39,120 --> 00:52:41,373
Gott will uns nicht mehr hier haben, Liam.

583
00:52:42,870 --> 00:52:44,579
Darum geht es hier.

584
00:52:44,580 --> 00:52:49,413
Er wischt systematisch ab
uns vom Erdboden vertreiben.

585
00:52:50,700 --> 00:52:52,893
Wie die Mayas und Babylonier.

586
00:52:55,080 --> 00:52:58,713
Wir sind nur das nächste Rädchen
Rad der ewigen Scheiße.

587
00:53:00,630 --> 00:53:01,930
Ich fürchte, du hast recht.

588
00:53:05,160 --> 00:53:07,619
Nun, lass mich diese besorgen
Sachen aus dem LKW.

589
00:53:07,620 --> 00:53:11,763
Hey, als du im Corps in Burma warst,

590
00:53:12,960 --> 00:53:15,903
was auch immer damit passiert ist
Welche militante Gruppe haben Sie gesucht?

591
00:53:17,220 --> 00:53:19,259
Sie flohen in den Regenwald

592
00:53:19,260 --> 00:53:22,139
als wir in Rangun landeten.

593
00:53:22,140 --> 00:53:26,673
16 von uns, schwer bewaffnet,
in kleine Teams aufgeteilt.

594
00:53:28,050 --> 00:53:30,355
Die Kommunikation erfolgt über Kurzwellenfunk.

595
00:53:30,356 --> 00:53:31,979
Ja.

596
00:53:31,980 --> 00:53:34,562
Wie lange hast du gebraucht, um sie zu finden?

597
00:53:34,563 --> 00:53:35,733
- Eine Woche.
- Ja.

598
00:53:36,600 --> 00:53:37,433
Wie hast du es gemacht?

599
00:53:39,030 --> 00:53:41,025
Den Wald niedergebrannt.

600
00:54:12,540 --> 00:54:13,673
Danke schön.

601
00:54:17,303 --> 00:54:18,753
Hast du genug zu essen bekommen?

602
00:54:20,115 --> 00:54:21,089
Ja.

603
00:54:21,090 --> 00:54:21,923
Gut.

604
00:54:31,590 --> 00:54:33,374
Was passiert, wenn Sie sterben?

605
00:54:35,640 --> 00:54:37,413
Wir werden alle sterben, Schatz.

606
00:54:38,910 --> 00:54:40,210
Das habe ich nicht gemeint.

607
00:54:44,820 --> 00:54:47,103
Davis wird kommen und sich um Sie kümmern.

608
00:54:49,710 --> 00:54:51,260
Aber was ist, wenn sie mich auch töten?

609
00:54:54,984 --> 00:54:55,817
Ich, ich...

610
00:54:57,202 --> 00:54:58,535
Ich weiß es einfach nicht.

611
00:54:59,910 --> 00:55:02,703
Genauso wie ich viele Dinge nicht weiß.

612
00:55:07,903 --> 00:55:10,683
Ich weiß nicht, wie man reich wird.

613
00:55:14,930 --> 00:55:17,347
Ich weiß nicht, wie man geliebt wird.

614
00:55:19,999 --> 00:55:22,889
Ich weiß nicht, wie ich von Dingen weggehen soll

615
00:55:22,890 --> 00:55:24,903
Das braucht mich nicht mehr.

616
00:55:28,890 --> 00:55:31,829
Ich weiß nicht, was ist
wird mir passieren, dir.

617
00:55:31,830 --> 00:55:33,393
Jedenfalls.

618
00:55:36,720 --> 00:55:38,883
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

619
00:55:42,150 --> 00:55:44,223
Wir könnten beide sterben.

620
00:55:45,300 --> 00:55:46,133
Ja.

621
00:55:48,300 --> 00:55:50,849
Und ich hätte es nie gelernt

622
00:55:50,850 --> 00:55:52,833
die Dinge, die wissenswert waren.

623
00:55:54,330 --> 00:55:59,099
Aber ich weiß, wenn wir beide sterben,

624
00:55:59,100 --> 00:56:01,769
dass wir wieder eine Familie sein können.

625
00:56:01,770 --> 00:56:02,823
Wir alle.

626
00:56:05,190 --> 00:56:06,540
Das ist es, was du hören willst?

627
00:56:07,650 --> 00:56:09,333
All diese Trauer?

628
00:56:10,650 --> 00:56:14,703
All das, diese Angst vor dem Sterben
das du in dir hast?

629
00:56:15,990 --> 00:56:19,589
Vielleicht ist es nur ein Ergebnis
dass ich es dir nicht erlaube

630
00:56:19,590 --> 00:56:21,689
um wirklich zu leben!

631
00:56:21,690 --> 00:56:22,863
Aber das stimmt nicht.

632
00:56:24,300 --> 00:56:25,383
Das stimmt nicht.

633
00:56:35,250 --> 00:56:36,790
Meine Mutter hat es mir einmal erzählt

634
00:56:37,710 --> 00:56:41,253
wenn ich meinen Namen nicht eingraviere
in etwas, das lebt,

635
00:56:42,390 --> 00:56:43,983
jemand anderes wird es für mich tun.

636
00:56:46,800 --> 00:56:48,243
Auf meinem Grabstein.

637
00:56:51,300 --> 00:56:52,500
Es tut mir Leid.

638
00:56:58,410 --> 00:56:59,243
Es tut mir auch leid.

639
00:57:10,389 --> 00:57:12,556
Komm schon, komm schon, komm schon.

640
00:57:20,310 --> 00:57:23,429
Aktuelle Neuigkeiten jetzt
aus dem Vereinigten Königreich.

641
00:57:23,430 --> 00:57:26,039
Mehrere große Meteore haben London getroffen

642
00:57:26,040 --> 00:57:28,259
und die umliegenden Gebiete.

643
00:57:28,260 --> 00:57:31,859
Britische Führer waren
an einen sicheren Ort evakuiert werden.

644
00:57:31,860 --> 00:57:32,692
Scheiße!

645
00:57:32,693 --> 00:57:34,319
Mit Rest
Regierungsbeamte

646
00:57:34,320 --> 00:57:36,599
Nutzung lokaler Rundfunknetze

647
00:57:36,600 --> 00:57:38,309
die Bürger dazu zu drängen,

648
00:57:38,310 --> 00:57:39,359
Sie hatten keine Warnung.

649
00:57:39,360 --> 00:57:41,819
Das habe ich noch nicht
floh aus dem Land, um Zuflucht zu finden-

650
00:57:41,820 --> 00:57:44,159
- Die Sirenen.
- Mit ihren Lieben.

651
00:57:44,160 --> 00:57:46,949
Könnte bedeuten, dass es so ist
wird eine Wirkung haben.

652
00:57:46,950 --> 00:57:49,400
Geh ins Schlafzimmer und bleib
weg von den Fenstern.

653
00:57:50,400 --> 00:57:51,511
Jetzt!

654
00:57:51,512 --> 00:57:53,429
Also, was wirst du tun?
tun, wenn sie zurückkommen?

655
00:57:53,430 --> 00:57:55,379
Auf den Schaden
auf die Gegend übertragen.

656
00:57:55,380 --> 00:57:58,593
Was auch immer ich tun muss. Ich verspreche es.

657
00:57:58,594 --> 00:57:59,426
Okay? Jetzt machen Sie weiter.

658
00:57:59,427 --> 00:58:02,399
Die NASA sagt mehr voraus
Meteoreinschläge drohen.

659
00:58:02,400 --> 00:58:05,879
Was England betrifft, die Zahl der Todesopfer
müssen noch veröffentlicht werden,

660
00:58:05,880 --> 00:58:07,739
aber Spekulation ist, dass die Zahl

661
00:58:07,740 --> 00:58:10,709
könnte bei mehreren Zehntausend liegen.

662
00:58:10,710 --> 00:58:13,829
Bleiben Sie auf dem Laufenden über diesen Sender
für weitere aktuelle Nachrichten

663
00:58:13,830 --> 00:58:16,997
über die Meteorkatastrophe
passiert jetzt in London.

664
01:02:01,290 --> 01:02:02,999
Bleiben Sie genau dort!

665
01:02:03,000 --> 01:02:04,769
Dreh dich nicht um.

666
01:02:04,770 --> 01:02:07,413
Wenn du schreist, blase ich dir den Kopf weg.

667
01:02:08,910 --> 01:02:10,860
Nicken Sie mit dem Kopf, wenn Sie mich verstehen können.

668
01:02:12,720 --> 01:02:14,579
Nehmen Sie Ihre Pistole heraus.

669
01:02:14,580 --> 01:02:15,899
Welche Pistole?

670
01:02:15,900 --> 01:02:17,350
Das ist keine Frage.

671
01:02:23,340 --> 01:02:24,299
Du Glückliche?

672
01:02:24,300 --> 01:02:26,000
Wirf es dort drüben ins Gras.

673
01:02:27,960 --> 01:02:29,789
Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf.

674
01:02:29,790 --> 01:02:30,839
Umdrehen.

675
01:02:30,840 --> 01:02:33,303
Bewahren Sie sie dort auf, wo ich sie jederzeit sehen kann.

676
01:02:40,890 --> 01:02:43,019
Du kannst mir wenigstens zuerst einen Drink spendieren.

677
01:02:43,020 --> 01:02:44,043
Den Mund halten!

678
01:03:32,724 --> 01:03:35,728
Sagen Sie Raymond Fisher, das ist mein Land!

679
01:03:35,729 --> 01:03:37,387
Nein, nein, nein.

680
01:06:13,680 --> 01:06:14,943
Du musst schüchtern sein.

681
01:06:28,830 --> 01:06:31,383
Mr. Marshall, ich schieße ihr ins Rückgrat.

682
01:06:32,340 --> 01:06:35,279
Selbst wenn sie lebt, wird sie es tun
nie wieder einen Tag laufen.

683
01:06:35,280 --> 01:06:36,213
Senken Sie Ihre Waffe.

684
01:06:37,710 --> 01:06:38,543
Jetzt!

685
01:06:41,460 --> 01:06:42,293
Wirf es weg.

686
01:06:45,510 --> 01:06:46,410
Geh auf die Knie.

687
01:06:54,600 --> 01:06:56,189
Es tut mir Leid.

688
01:06:56,190 --> 01:06:57,089
Liam, ich wollte nur-

689
01:06:57,090 --> 01:06:58,319
Halt die Klappe!

690
01:06:58,320 --> 01:06:59,339
Ihr beide!

691
01:06:59,340 --> 01:07:00,363
Runter.

692
01:07:02,040 --> 01:07:03,779
Du dummer alter Mann.

693
01:07:03,780 --> 01:07:06,539
Du hättest mit einem Vermögen davonkommen können!

694
01:07:06,540 --> 01:07:07,829
Aber hier sind wir.

695
01:07:07,830 --> 01:07:10,529
Ich bin sicher, deine Tochter
wäre sehr stolz.

696
01:07:10,530 --> 01:07:11,609
Liam!

697
01:07:11,610 --> 01:07:13,259
Charlotte?

698
01:07:13,260 --> 01:07:15,779
Charlotte, Schatz, sieh mich an!

699
01:07:15,780 --> 01:07:17,193
Schau mich an!

700
01:07:18,630 --> 01:07:20,253
Es wird dir gut gehen.

701
01:07:35,970 --> 01:07:38,559
Sieht aus, als wäre ich hier angekommen
noch rechtzeitig.

702
01:07:38,560 --> 01:07:40,064
Geht es dir gut, Schwesterchen?
- Ja.

703
01:07:40,065 --> 01:07:42,155
Ja, ich denke schon.

704
01:07:42,156 --> 01:07:44,039
Davis, ich dachte, du würdest ausliefern?

705
01:07:44,040 --> 01:07:45,269
Nun, nachdem wir uns unterhalten hatten,

706
01:07:45,270 --> 01:07:47,399
Ich dachte, ich könnte noch eine Weile hier bleiben.

707
01:07:47,400 --> 01:07:49,349
Aber auch gut so.

708
01:07:49,350 --> 01:07:50,639
Danke schön.

709
01:07:50,640 --> 01:07:52,053
Alles für meine Schwester.

710
01:07:54,270 --> 01:07:56,313
Dieser Körper muss bewegt werden. Ich werde es tun.

711
01:07:57,180 --> 01:07:59,456
Ihr zwei geht rein und macht euch sauber

712
01:07:59,457 --> 01:08:00,963
und lass das Gewehr hier.

713
01:08:01,800 --> 01:08:03,000
Ich habe es.

714
01:08:03,001 --> 01:08:04,001
In Ordnung.

715
01:08:39,180 --> 01:08:41,103
Wird er bald zurückkehren?

716
01:08:42,660 --> 01:08:43,979
Was ist die Eile?

717
01:08:43,980 --> 01:08:44,930
Wie meinst du das?

718
01:08:46,200 --> 01:08:48,443
Nun ja, vielleicht könnte er es auch
töte dich, wenn er auftaucht.

719
01:08:55,740 --> 01:08:56,573
Bitte setzen Sie sich.

720
01:09:03,942 --> 01:09:05,939
Hast du heute schon deine Pillen genommen?

721
01:09:05,940 --> 01:09:07,409
Ja.

722
01:09:07,410 --> 01:09:08,243
Gut.

723
01:09:09,120 --> 01:09:11,669
Ich frage mich, ob du hineingehst
für kurze Zeit zurück

724
01:09:11,670 --> 01:09:14,613
und lass mich mitkommen
Herr Fisher privat?

725
01:09:16,050 --> 01:09:16,883
Sicher.

726
01:09:20,670 --> 01:09:21,503
Viel Glück.

727
01:09:31,860 --> 01:09:33,569
Ich bin gekommen, um zu reden.

728
01:09:33,570 --> 01:09:35,549
Ich weiß, warum du gekommen bist.

729
01:09:35,550 --> 01:09:37,803
Jemand, der in letzter Zeit in Ihrem Leben vermisst wurde?

730
01:09:38,820 --> 01:09:39,920
Was schlagen Sie vor?

731
01:09:43,560 --> 01:09:44,729
Erste.

732
01:09:44,730 --> 01:09:46,173
Benzodiazepin.

733
01:09:47,130 --> 01:09:48,080
Hast du davon gehört?

734
01:09:49,710 --> 01:09:52,619
Lebenslange Versorgung, monatliche Lieferung,

735
01:09:52,620 --> 01:09:54,543
solange meine Frau lebt.

736
01:09:56,310 --> 01:09:57,273
Zweitens.

737
01:09:58,860 --> 01:10:02,069
Du wirst dieses Land und das Haus kaufen,

738
01:10:02,070 --> 01:10:04,863
für das Doppelte Ihres ursprünglichen Angebots.

739
01:10:05,910 --> 01:10:07,139
Sobald Sie die Papiere unterschrieben haben,

740
01:10:07,140 --> 01:10:10,413
Du wirst es hineinstecken
eine Tat, die auf meinen Namen vertraut.

741
01:10:12,056 --> 01:10:17,056
Und bei aller Transparenz,
Dieser Deal ist nicht verhandelbar.

742
01:10:18,330 --> 01:10:20,789
Würden Sie ein Gegenangebot in Betracht ziehen?

743
01:10:20,790 --> 01:10:21,933
Ich würde nicht.

744
01:10:24,750 --> 01:10:25,583
Hm.

745
01:10:27,000 --> 01:10:27,833
Okay.

746
01:10:30,330 --> 01:10:32,459
Du kannst die Pillen haben
an unseren Arzt abgegeben,

747
01:10:32,460 --> 01:10:33,723
Wer ist in New York?

748
01:10:35,130 --> 01:10:38,189
Sie können eines Ihrer schicken Flugzeuge verwenden

749
01:10:38,190 --> 01:10:41,043
um sie hierher zurück zu fliegen, wo sie hingehört.

750
01:10:44,460 --> 01:10:46,023
Dies ist die Adresse meiner Bank.

751
01:10:47,370 --> 01:10:49,889
Du wirst mich dort morgen früh treffen,

752
01:10:49,890 --> 01:10:52,949
um den ganzen Papierkram zu erledigen
und das Geld überweisen.

753
01:10:52,950 --> 01:10:54,363
Wenn Sie nicht erscheinen,

754
01:10:55,560 --> 01:10:58,709
Ich werde dich so entlarven, wie du wirklich bist.

755
01:10:58,710 --> 01:11:03,333
Ein Dieb, der davon profitiert
die Tragödien anderer Menschen.

756
01:11:07,980 --> 01:11:08,813
Hört sich gut an.

757
01:11:13,470 --> 01:11:14,669
Gehen Sie weiter!

758
01:11:14,670 --> 01:11:16,893
Es gibt nichts anderes zu sagen.

759
01:11:48,311 --> 01:11:50,644
Fängst du etwas?

760
01:11:51,930 --> 01:11:52,780
Noch nicht.

761
01:11:59,160 --> 01:11:59,993
Wow.

762
01:12:07,257 --> 01:12:08,907
Ich werde hier mit dir rumhängen.

763
01:12:16,895 --> 01:12:17,728
Sehen.




